| В интересах государства 1978 DVDScr toledano.avi Видео: XviD, 1567 Кбит/с, 704x480
Аудио: AC3, 2 ch, 256 Кбит/с
Доп. информация: рип toledano
Перевод: Дублированный
| ![]() |
| V.interesach.gosudarstva.France.1978.rus.dubl.CCCP.mkv Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 2300 Кбит/с, 668x576
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Киноклуб "ФЕНИКС".
рип dimadima
Французский ДВД-9 перемонтирован согаласно советской прокатной версии. Оригинальные титры заменены на советские прокатные с кинопленки. В сценах, в которых в оригинале говорят по-итальянски, присутствуют вшитые французские субтитры.
Перевод: Дублированный
Роли исполняют и дублируют:
Леруа - Жан ЯНН - Александр Белявский
Анджела - МОНИКА ВИТТИ - Лариса Данилина
Жобэн - Мишель БУКЕ - Юрий Леонидов
Профессор - Франсуа ПЕРЬЕ - Всеволод Ларионов
Бернар - Жан-Клод Буйон - Валерий Рыжаков
Премьер-министр - Жан Ружери - Олег Мокшанцев
Министр обороны - Юбер Жиню - Виктор Рождественский
Начальник службы безопасности - Андре Рейбаз - Сергей Курилов
Меслан - Габриэль Джаббур - Станислав Коренев
Агент ЦРУ - Джесс Хан - Николай Граббе
Фильм дублирован на киностудии имени М. ГОРЬКОГО в 1979 году
Режиссер дубляжа Гарри Заргарьян
Автор литературного перевода Евгения Морозова
| ![]() |
| La raison d'etat 1978.avi Видео: XviD, 1552 Кбит/с, 672х416
Аудио: Русский, французский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: sss777sss
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. М.Горького + DVO (на дыры)
Роли дублируют: Александр Белявский, Лариса Данилина, Юрий Леонидов, Всеволод Ларионов, Валерий Рыжаков, Олег Мокшанцев, Виктор Рождественский, Сергей Курилов, Станислав Коренев, Николай Граббе
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Киностудия "Кипарис"
Текст читают
Александр Белявский и Анна Каменкова
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 672х416, 25.000 fps, 1 552 Kbps
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Аудио 3: Французский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
| ![]() |
| La raison d'etat Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский, французский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Спасибо[b sss777sss/b]
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. М.Горького + DVO (на дыры)
Роли дублируют: Александр Белявский, Лариса Данилина, Юрий Леонидов, Всеволод Ларионов, Валерий Рыжаков, Олег Мокшанцев, Виктор Рождественский, Сергей Курилов, Станислав Коренев, Николай Граббе
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Киностудия "Кипарис"
Текст читают
Александр Белявский и Анна Каменкова
Доп. информация: Оригинальный DVD К нему добавлены Рус дорожки с моего рипа. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
Чисто коллекционный диск!
Субтитры: Французские
| ![]() |
