| Ablaze_2001.DVDRip.avi Видео: XviD, 2037 Кбит/с, 720x384
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Релиз JUSTKANT
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - [РТР] VHS-TVRip
На русский язык фильм озвучен на студии "Нота" по заказу "РТР" в 2001 году.
Текст читают Андрей Градов, Никита Прозоровский, Александр Хотченков, Нина Тобилевич и Галина Исхакова
Огромная благодарность:
Glowamy - личная запись перевода с телеканала РТР через видеомагнитофон и оцифровка звука.
JUSTKANT - видеоряд (DVD5 из СГ) и синхронизация перевода.
Без рекламы!
| ![]() |
| В огне (Пирамида, РТР, Eng).mkv Видео: MPEG-4 AVC, 3979 Кбит/с, 1280x688
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Serg377
Видеоряд с passthepopcorn.
Звуковую дорожку с лицензионной VHS компании "Пирамида" оцифровал Fikaloid.
Звуковая дорожка с переводом РТР от Glowamy.
Синхронизацию обеих дорожек осуществил JUSTKANT.
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Пирамида
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKV
Видео: 1280x688, 29.970 fps, AVC, 3979 Kbps
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO Пирамида
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO РТР
Аудио 3: 48 KHz, E-AC3, 2 ch, 224 Kbps - Original Eng
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Английские
| ![]() |
| Ablaze.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 13200 Кбит/с, 1920x1016, 23,976 кадра/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 698 Кбит/с)
Доп. информация: Делавар
Субтитры: Английские
|
