| Вне подозрений - Above Suspicion [by Edich2] Видео: XviD, 1801 Кбит/с, 640x480
Аудио: рУССКИЙ (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: edich2
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый) Сергей Визгунов
Перевод 3: Авторский (одноголосый) Петр Карцев
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый) телеканал LNT
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch (mono), ~128.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (stereo), ~192 kbps
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg Карцев - отдельно
Аудио 4: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg LNT - отдельно
========================================================
1. Работа с дорожкой AVO - ale_x2008 (ремастиринг, синхронизация, преобразование в СТЕРЕО) при помощи Adobe Audition, iZotope RX2, Sony Vegas и VirtualDubMod. Восстановлен правильный тон переводчика.
За оцифрованную с VHS-архива дорожку (Визгунов) благодарим denis_mgn_1987
2. Дорожка с П. Карцевым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим RoxMarty
3. Дорожка с DVO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Fikaloid
P . S . 00:00:07 - 00:00:13 - вставка с переводом MVO.
| ![]() |
