| Volshebniy.misticheskiy.tyr.1967.DivX.DVDRip.avi Видео: DivX, 1638 Кбит/с, 512x384
Аудио: MP3, 2 ch, 159 Кбит/с
|
| The Beatles. Magical Mystery Tour.1967 Видео: MPEG4-AVC, 4333 Кбит/с, 960x720
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с; AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод 1 — профессиональный, двухголосый, закадровый (студия «СВ-Дубль» по заказу ГТРК «Культура»).
Перевод 2 — авторский, одноголосый закадровый (Юрий Живов).
Перевод 3 — любительский, одноголосый (Олег Жолобов).
Перевод 4 — субтитры (imvolk13).
Редакция субтитров и описание фильма — imvolk13.
Изготовление русскоязычного постера — desmarilon.
Огромное спасибо Igor_O25 за рип и дорожку от Олега Жолобова; miha2154 за дорожку от ТК «Культура»; Orc1306 за дорожку от Юрия Живова.
Отдельное спасибо george$t за героические усилия по обработке и синхронизации звуковой дорожки от Юрия Живова.
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
