| De bende van hiernaast 1980 DVDRip Видео: XviD, 1577 Кбит/с, 704x400
Аудио: Русский, нидерландский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Pigy
Совместный проект порталов BlizzardKid и The Next Thing. Изготовление тайминга субтитров - Minhers76, редактирование русского текста, организация перевода и озвучания - sergeyk888, перевод с нидерландского и изготовление английских субтитров - Subransu, редактирование английских субтитров - Brunello, предоставление DVD5 - kasper7007, перевод - Михаил Васильев, сведение звука - Нордер. Организация проекта - serega при поддержке администраторов порталов - rezapp и Minhers76.
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Родион Камонов и Галина Васюкова
Субтитры: русские полные и форсированные на песни (Михаил Васильев), английские (Subransu)
Оригинальная аудиодорожка: нидерландский
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 73 ~1577 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио #1: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - DVO
Аудио #2: Dutch (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
| Воришки из соседнего дома De bende van hiernaast (1980) Нидерланды DVD-5 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский, голандский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Перевод: Михаил Васильев
Озвучание: Родион Камонов и Галина Васюкова
Реавторинг и сведение звука: Нордер
Организация перевода и озвучания: sergeyk888
rezapp, Brunello, Subransu, Swordfighter & Zaq292 (T N T)
Minhers76, kasper7007, sergeyk888, serega (blizzardkid)
Спасибо:
Minhers76: за изготовление тайминга субтитров и DVD-Rip
Subransu: за перевод с нидерландского и изготовление английских субтитров
Brunello: за редактирование английских субтитров
sergeyk888: за редактирование русского текста
kasper7007: за предоставление DVD5
Организация проекта: serega при поддержке администраторов порталов - rezapp и Minhers76
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
