| Meet the Stewarts 1942 Видео: XviD, 2239 Кбит/с, 640x480
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Авторский - Владимир Воронцов
От переводчика:
- В сцене с расстановкой мебели "грузчики" цитируют стихотворение Паук и муха. Суть стихотворения в том, что паук лестью заманивает муху в свою сеть. ( )
- В сцене с общим ужином главный герой предлагает достать с чердака разделители для кроватей. Это британская традиция времен колониальной империи. Молодой паре до свадьбы разрешалось спать в одной постели в доме родителей невесты при установленном разделителе.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, Mc-Nabbs, sindzi, surzhoks, HippopotamusIV, Ugo927, елена 22, voostorg, борюська, cementit, leoder, GalaUkr
| ![]() |
| Meet the Stewarts 1942 (DVD 5) Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Спасибо!Магда
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, Mc-Nabbs, sindzi, surzhoks, HippopotamusIV, Ugo927, елена 22, voostorg, борюська, cementit, leoder, GalaUkr
| ![]() |
