Джоанна Стэйтон — молодая, красивая, но высокомерная и взбалмошная миллиардерша, владелица роскошной яхты. Когда судно останавливается для ремонта в небольшом городке, она нанимает плотника Дина Проффитта, чтобы тот произвёл некоторые переделки в её гардеробной. Однако вместо платы за работу Дин буквально вылетает за борт — ведь Джоанна всегда и всем недовольна. Выйдя ночью на палубу, Джоанна падает за борт, никто этого не замечает, и яхта уплывает. Позже её спасают, но она полностью теряет память. Дин осуществляет план мести: забирает Джоанну из больницы, переименовывает её в Энни и объявляет своей женой и матерью своих четырёх несносных сыновей.
Видео: XviD, 1663 Кбит/с, 720x384 Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Disney Channel За исходник видео большое спасибо chopper887. За запись перевода с телеканала Disney Channel в 2014 году большое спасибо xfiles. Синхрон перевода - JUSTKANT.
Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ОРТ, НТВ
7.91 Гб
Overboard.1987.720p.BDRip.DVD9.5xrus.eng.x264.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 6273 Кбит/c, 1280x696 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/c), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) Доп. информация: Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) – Профессиональный многоголосый (НТВ+) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ОРТ) Аудио #4: Русский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Алексей Михалёв) Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Любительский одноголосый (K9) Аудио #6: Английский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с) - Английский - Оригинал Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчиков с каналом оригинальной HD дорожки. Как и ожидалось "5.1." на DVD оказался дутым. Оставил 2.0, которые по спектру были даже лучше каналов с "5.1." Дорожки ОРТ и К9 взяты с релиза Водолея, за работу над которыми ему спасибо. РАЗДАЧА ОТ: HDClub by Voland • Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчиков с каналом оригинальной HD дорожки. • Как и ожидалось "5.1." на DVD оказался дутым. Оставил 2.0, которые по спектру были даже лучше каналов с "5.1." Дорожки ОРТ и К9 взяты с релиза Водолея, за работу над которыми ему спасибо. Субтитры: Русские, английские
Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Sony Sci-Fi, Домашний, ОРТ, НТВ
12.58 Гб
Overboard [1987 BDRip 720p].mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 11,5 Мбит/c, 1280x694 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) Доп. информация: Спасибо cooman1 за релиз. Благодарю Slipknot_cooler за предоставленный исходный файл - видео рип от DON. Дорожка с переводом Intra Communications записана с канала "ViP Megahit" (спасибо xfiles). Она лучшая по качеству и полная, без всяких вставок, включая такие нецензурные слова, как "стерва" и "месячные". Благодарю Sonntag204 за дорожку с переводом от Sony Channel - впервые на трекере. Перевод Виктора Махонько впервые на трекере! Перевод неизвестного, обозначенного как "К9" начинается с 00:04:00. До этого времени сделана вставка с переводом Махонько. Сохранены чаптеры блю-рэй. Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Intra Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Союз Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Сони Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Махонько Перевод 9: Одноголосый закадровый неизвестный К9 Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Видео: AVC, 1280x694 (1,85:1), 23,976 fps, ~11,5 Mbps Аудио 1: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - MVO R5 Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "Селена Интернэшнл" по заказу "ОРТ" Аудио 3: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "НТВ+" по заказу "НТВ" Аудио 4: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "Intra Communications" / "ViP Megahit" / "Disney Channel" / "Домашний" Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Союз Видео" Аудио 6: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Sony Channel" Аудио 7: DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 1509 kbps - AVO Алексей Михалёв Аудио 8: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Виктор Махонько Аудио 9: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - VO неизвестный "К9" Аудио 10: DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 1509 kbps - english Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1280x694 MKV
Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Sony Sci-Fi, Домашний, ОРТ
13.67 Гб
Overboard [BDRip 720p 1987].mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 11.5 Мбит/c, 1280x694 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 808 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) Доп. информация: cooman1 Благодарю Slipknot_cooler за предоставленный исходный файл - видео рип от DON. Дорожка с переводом Intra Communications записана с канала "ViP Megahit" (спасибо xfiles). Она лучшая по качеству и полная, без всяких вставок, включая такие нецензурные слова, как "стерва" и "месячные". Благодарю Sonntag204 за дорожку с переводом от Sony Channel - впервые на трекере. Спасибо -JokeR- за предоставленную аудиодорожку с переводом студии Goodtime Media - впервые на трекере. Перевод Виктора Махонько впервые на трекере! Благодарю urban92 за предоставленную аудиодорожку с переводом "Киберпанка" Яроцкого - впервые на трекере. Перевод неизвестного, обозначенного как "К9" начинается с 00:04:00. До этого времени сделана вставка с переводом Махонько. Сохранены чаптеры блю-рэй. Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Intra Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Союз Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Сони Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) Домашний Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Махонько Перевод 12: Одноголосый (закадровый) Яроцкий Перевод 13: Одноголосый (закадровый) неизвестный К9 Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1280x694 (1,85:1), 23,976 fps, ~11,5 Mbps Аудио 1: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO R5 Гемини Фильм / Аура Фильм Интернэшнл (Александр Новиков и Ольга Плетнёва) Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "Селена Интернэшнл" по заказу "ОРТ" (Александр Новиков, Леонид Белозорович и Ольга Гаспарова) Аудио 3: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "НТВ+" по заказу "НТВ" (Александр Белый, Владимир Вихров, Анна Каменкова и Ольга Кузнецова) Аудио 4: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "Intra Communications" / "ViP Megahit" / "Disney Channel" (Максим Сергеев, Михаил Хрусталёв, Александра Кожевникова и Екатерина Кабашова) Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Союз Видео" (Игорь Тарадайкин и Ольга Гаспарова) Аудио 6: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Sony Channel" Аудио 7: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Goodtime Media" Аудио 8: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - DVO "Домашний" (Александр Груздев и Ирина Маликова) Аудио 9: DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 24 bit, 1509 kbps - AVO Алексей Михалёв Аудио 10: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - AVO Андрей Дольский Аудио 11: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Виктор Махонько Аудио 12: FLAC, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 16 bit, 808 kbps - VO Михаил "Киберпанк" Яроцкий Аудио 13: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - VO неизвестный "К9" Аудио 14: DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 24 bit, 1509 kbps - english Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1920x1040 MKV
Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Sony Sci-Fi, Домашний, ОРТ
13.75 Гб
Overboard [1987 BDRip 1080p].mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 12.6 Мбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) Доп. информация: cooman1 Видеорип от Voland_ и K.A.F.. Аудиодорожка №5 записана 05.11.2022 с телеканала "Домашний" - впервые на трекере. Большое спасибо dayanat76 за помощь. Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Гемини Фильм / Аура Фильм Интернэшнл Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Селена интернешнл по заказу ОРТ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) "НТВ+" по заказу "НТВ" Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) "Intra Communications" / "ViP Megahit" / "Disney Channel" Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Домашний" Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Союз Видео" Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Sony Channel" Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Махонько Перевод 11: Одноголосый (закадровый) неизвестный "К9" Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1040 (1,85:1), 23,976 fps, ~12,6 Mbps Аудио 1: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO R5 Гемини Фильм / Аура Фильм Интернэшнл (Александр Новиков и Ольга Плетнёва) Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "Селена Интернэшнл" по заказу "ОРТ" (Александр Новиков, Леонид Белозорович и Ольга Гаспарова) Аудио 3: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "НТВ+" по заказу "НТВ" (Александр Белый, Владимир Вихров, Анна Каменкова и Ольга Кузнецова) Аудио 4: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "Intra Communications" / "ViP Megahit" / "Disney Channel" (Максим Сергеев, Михаил Хрусталёв, Александра Кожевникова и Екатерина Кабашова) Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - DVO "Домашний" (Александр Груздев и Ирина Маликова) Аудио 6: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Союз Видео" (Игорь Тарадайкин и Ольга Гаспарова) Аудио 7: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Сони Ченэл" Аудио 8: DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 1509 kbps - AVO Алексей Михалёв Аудио 9: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - AVO Андрей Дольский Аудио 10: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Виктор Махонько Аудио 11: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - VO неизвестный "К9" Аудио 12: DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 1509 kbps - english Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV
Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый), Проф. (одноголосый) Sony Sci-Fi, Домашний, ОРТ
32.76 Гб
Overboard.1987.BluRayRemux.1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 36000 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 808 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 1356 Кбит/с) Доп. информация: AORE Дорожка с переводом Intra Communications записана с канала "ViP Megahit" (спасибо xfiles). Она лучшая по качеству и полная, без всяких вставок, включая такие нецензурные слова, как "стерва" и "месячные". Благодарю Sonntag204 за дорожку с переводом от Sony Channel - впервые на трекере. Спасибо -JokeR- за предоставленную аудиодорожку с переводом студии Goodtime Media - впервые на трекере. Перевод Виктора Махонько впервые на трекере! Благодарю urban92 за предоставленную аудиодорожку с переводом "Киберпанка" Яроцкого - впервые на трекере. Перевод неизвестного, обозначенного как "К9" начинается с 00:04:00. До этого времени сделана вставка с переводом Махонько. Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) "Intra Communications" / "ViP Megahit" / "Disney Channel" Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) СОЮЗ Видео Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Sony Channel Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) Домашний Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Виктор Махонько Перевод 12: Одноголосый закадровый Михаил Яроцкий Перевод 13: Одноголосый (закадровый) неизвестный К9 Субтитры: Русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC / 36000 Mbps / 1920x1080 / 23.976 fps / 16:9 / Аудио 1: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps DVO R5 Аудио 2: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps ОРТ Аудио 3: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps НТВ Аудио 4: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Intra Аудио 5: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Союз Аудио 6: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Sony Аудио 7: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Goodtime Media Аудио 8: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Домашний Аудио 9: Russian DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 24 бит, 1509 kbps Михалев Аудио 10: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Дольский Аудио 11: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Махонько Аудио 12: Russian FLAC, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 16 бит, 808 kbps Яроцкий Аудио 13: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Неизвестный Аудио 14: English FLAC / 2.0 / 48 kHz / 1359 kbps / 24-bit Original Dolby Stereo Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV
Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый), Проф. (одноголосый) Sony Sci-Fi, Домашний, ОРТ
33.26 Гб
Overboard.1987.BluRayRemux.1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 36 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2138 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 808 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 1359 Кбит/с) Доп. информация: Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) "Intra Communications" / "ViP Megahit" / "Disney Channel" Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) СОЮЗ Видео Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Sony Channel Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) Домашний Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Виктор Махонько Перевод 12: Одноголосый закадровый Михаил Яроцкий Перевод 13: Одноголосый (закадровый) неизвестный К9 Субтитры: Русские, английские Аудио 1: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps DVO R5 Аудио 2: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps ОРТ Аудио 3: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps НТВ Аудио 4: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Intra Аудио 5: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Союз Аудио 6: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Sony Аудио 7: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Goodtime Media Аудио 8: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Домашний Аудио 9: Russian DTS-HD Master Audio, 2.0, 48 kHz / 2138 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Михалев Аудио 10: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps Дольский Аудио 11: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Махонько Аудио 12: Russian FLAC, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 16 бит, 808 kbps Яроцкий Аудио 13: Russian AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps Неизвестный Аудио 14: English FLAC / 2.0 / 48 kHz / 1359 kbps / 24-bit Original Dolby Stereo AORE Торрент сетевой. Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920x1080
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый), Проф. (одноголосый) ОРТ
34.83 Гб
Za.bortom.1987.H264.Blu-ray.1080p-voland
Видео: MPEG-4 AVC, 36 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 2137 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2118 Кбит/с) Доп. информация: Диск пересобран by Voland из оригинального Blu-ray диска. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD. Структура диска полностью сохранена. Меню переработано. Выбор дорожек 1-3 и сабов - из меню. Дорожек 4-6 - с пульта плеера. Содержимое папки AACS перенесено в ANY! * Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчиков с каналом оригинальной HD дорожки. * Как и ожидалось "5.1." на DVD оказался дутым. Оставил 2.0, которые по спектру были даже лучше каналов с "5.1." Дорожки ОРТ и К9 взяты с релиза Водолея, за работу над которыми ему спасибо. Субтитры: Русские, английские, испанские
Blu-Ray HD 1920x1080
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый), Проф. (одноголосый) ОРТ
34.83 Гб
Overboard 1987 [rutracker.org Voland_].BluRay
Видео: MPEG-4 AVC, 36 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 2137 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2118 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: English (DTS-HD MA, 2.0, 2118 kbps / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)) Аудио 2: Russian (DTS-HD MA, 2.0, 2137 kbps / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)) (Михалев) Аудио 3: Russian (AC3, 2.0, 192 kbps / 48 kHz) (Многоголосый) Аудио 4: Russian (AC3, 2.0, 192 kbps / 48 kHz) (Многоголосый, НТВ+) Аудио 5: Russian (AC3, 2.0, 224 kbps / 48 kHz) (Многоголосый, ОРТ) Аудио 6: Russian (AC3, 2.0, 192 kbps / 48 kHz) (Авторский, К9) Субтитры: русские, английские, испанские Диск пересобран by Voland из оригинального Blu-ray диска. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD. Структура диска полностью сохранена. Меню переработано. Выбор дорожек 1-3 и сабов - из меню. Дорожек 4-6 - с пульта плеера. Содержимое папки AACS перенесено в ANY! * Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчиков с каналом оригинальной HD дорожки. * Как и ожидалось "5.1." на DVD оказался дутым. Оставил 2.0, которые по спектру были даже лучше каналов с "5.1." Дорожки ОРТ и К9 взяты с релиза Водолея, за работу над которыми ему спасибо. Субтитры: Русские, английские, испанские
