В стародавние времена королевства Корё действовал закон Корёдзян, который предписывал отправлять каждого старика, достигшего 70 лет, на вершину горы умирать. В бедную горную деревушку, где действовал этот жестокий обычай, приходит вдова с маленьким сыном Ку-рёном, чтобы стать очередной женой местного землевладельца. Вскоре орава его детишек натравливает на новоиспеченного братца ядовитую змею.
Видео: XviD, 1547 Кбит/с, 720x320, 23.976 Кадр/с Аудио: Русский, корейский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* Видеофайл найден в сети, программкой MPEG4Modifier подкорректирован параметр DAR (соотношение сторон экрана) - в оригинале это редкий формат 2.75:1... Фильмы Ким Ки-Ёна очень плохо сохранились. В этом, например, от двух 12-минутных роликов остался только звук, поэтому не удивляйтесь, когда на сцену падёт беспросветная тьма, кино как бы "ослепнет" и на время превратится в радио-постановку - переводить эти куски было особым приключением, диалоги требовали максимальной ясности, чтобы зритель не заблудился в столь непривычной и интригующей черноте... (Посвящается пенсионной реформе 2018) Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || VO *liosaa* Аудио#4: Korean ; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || Original Формат субтитров: ASS, SRT Субтитры: Русские, английские
BDRip 1024x370 MKV
Любительский (одноголосый)
2.61 Гб
Burying.Old.Alive.1963.BDRIP.x264.RUS.liosaa.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 1024x370, 24.000 Кадр/с Аудио: Русский, корейский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* Фильмы Ким Ки-Ёна очень плохо сохранились. В этом, например, от двух 12-минутных роликов остался только звук, поэтому не удивляйтесь, когда на сцену падёт беспросветная тьма, кино как бы "ослепнет" и на время превратится в радио-постановку - переводить эти куски было особым приключением, диалоги требовали максимальной ясности, чтобы зритель не заблудился в столь непривычной и интригующей черноте... (СЦЕНЫ ФИЛЬМА С ОТСУТСТВУЮЩИМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ ВПЕРВЫЕ СНАБЖЕНЫ ПОЯСНИТЕЛЬНЫМИ ТИТРАМИ - они сделаны реставраторами по сохранившемуся оригинальному сценарию, переведены отдельно и включаются по умолчанию!!.. ЗВУК МОНТИРОВАЛСЯ ЗАНОВО, ВСЕ ФРАЗЫ ПОДГОНЯЛИСЬ ВРУЧНУЮ ПОД НОВОЕ hd-ИЗДАНИЕ ФИЛЬМА!!) Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || VO *liosaa* Аудио#4: Korean ; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || Original Формат субтитров: ASS, SRT Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1280x464 MKV
Любительский (одноголосый)
4.86 Гб
BURYING.OLD.ALIVE.1963.BDRip.720p.RUS.liosaa.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 5030 Кбит/с, 1280x464, 24.000 Кадр/с Аудио: Русский, корейский (AC3, 1 ch, 640 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* Фильмы Ким Ки-Ёна очень плохо сохранились. В этом, например, от двух 12-минутных роликов остался только звук, поэтому не удивляйтесь, когда на сцену падёт беспросветная тьма, кино как бы "ослепнет" и на время превратится в радио-постановку - переводить эти куски было особым приключением, диалоги требовали максимальной ясности, чтобы зритель не заблудился в столь непривычной и интригующей черноте... (СЦЕНЫ ФИЛЬМА С ОТСУТСТВУЮЩИМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ ВПЕРВЫЕ СНАБЖЕНЫ ПОЯСНИТЕЛЬНЫМИ ТИТРАМИ - они сделаны реставраторами по сохранившемуся оригинальному сценарию, переведены отдельно и включаются по умолчанию!!.. ЗВУК МОНТИРОВАЛСЯ ЗАНОВО, ВСЕ ФРАЗЫ ПОДГОНЯЛИСЬ ВРУЧНУЮ ПОД НОВОЕ hd-ИЗДАНИЕ ФИЛЬМА!!) Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 640 Kbps || VO *liosaa* Аудио#4: Korean ; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 640 Kbps || Original Формат субтитров: ASS, SRT Субтитры: Русские, английские
