| Zhitie.i.voznesenie.Jurasja.Bratchika.1967.SATRip.Lem.avi Видео: XviD, 1750 Кбит/с, 704x336
Аудио: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Рип Lem.
| ![]() |
| hristos.prizemlilsja.v.grodno Видео: DivX, ~ 2202 Кбит/с, 720x320
Аудио: MP3, 1 ch, 160 Кбит/с
Доп. информация: Релиз команды ArjLover
Перевод сложного и своеобразного оригинального текста Владимира Короткевича сделан сообществом его почитателей, за что им огромное спасибо.
За предоставление исходного материала и координацию работы с переводом и субитрами спасибо Некто Андрей.
Для очистки изображения от дефектов применялся фильтр SpotRemover. Благодарим konstantin68 за предоставление фильтра.
Состав раздачи:
1. Версия фильма с адаптированными русскими интертитрами, изготовленными нашей командой по переводу karatkievicz_by, для русскоязычных зрителей (файл "hristos.prizemlilsja.v.grodno.avi").
2. Оригинальная версия фильма с белорусскими интертитрами, для владеющих языком (файл "hristos.prizemlilsja.v.grodno.bel.avi").
3. Внешние русские субтитры, изготовленные нашей командой по переводу karatkievicz_by (файл "hristos.prizemlilsja.v.grodno.srt"), одинаково подходящие как к файлу с русскими, так и с оригинальными белорусскими интертитрами.
Субтитры: Русские
| ![]() |
| Житие и вознесение Юрася Братчика.ts Видео: MPEG-4 AVC, 9808 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: МР2, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: george$t
Тип релиза: HDTV 1080i / ОТР HD, обе трансляции записал xwzilpp, большое спасибо!
Контейнер: TS
Видео: MPEG-4 AVC ([email protected]); 1920x1080, Display aspect ratio 16:9, 25.000 fps, 9808 Kbps
Аудио: Русский: MPEG Audio, 2.0ch 48.0 Khz; 192 kbps
| ![]() |
