Мафиози Палм наблюдал за экзекуцией: Ли Хо провинился, и по приказу босса Ли Чин Хуна ему отрубят руки. Безрукий Ли Хо, претерпев много мучений, обосновался в деревне и начал учиться жить без рук... Жестокий и горбатый Лин Чин Хун заподозрил Палма в недостаточном почтении и приказал сжечь ему ноги кислотой.
Безрукий Ли Хо встретился с безногим Палмом и чуть не убил его за прежние мучения. Но этому помешал мастер кун-фу. Он предложил им объединиться. Вместе они могут победить злого горбуна, но надо тренироваться. И безногий с безруким тренируются. А потом - горбатого! Страшная месть не за горами!..
Видео: MPEG-4 AVC, 17.5 Мбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, китайский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) Доп. информация: Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191 Аудио: № 1: (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) Любительский (двухголосый закадровый) Владимир Шлыков "rapiro191" и Елена Шлыкова № 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Леонид Володарский) * № 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Товбин) * № 4: (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) English № 5: (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) Mandarin * - имеются вставки стороннего перевода Субтитры: Русские, английские (SRT) Издание - Film Masters Jul 23, 2024 USA Transfer Дополнительная информация: ➤ За исходный оригинальный BD спасибо 19thBronzemen. ➤ За авторский перевод Леонида Володарского, спасибо ilya29. Была выполнена чистка и реставрация фона. ➤ За авторский перевод Юрия Товбина, спасибо Прокс. Запись очевидно с VHS, поэтому качество хромает. Была выполнена чистка и реставрация фона. ➤ За любительский двухголосый, спасибо rapiro191. Чистые голоса были наложены на китайский оригинал. ➤ На русские субтитры был выполнен перевод rapiro191 и набиты в SE с нуля. ➤ Английские субтитры были проверенны на орфографию и слегка отредактированы, а так же синхронизированы под данное издание. Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, 34.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1563 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1561 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 2 ch, 1573 Кбит/с) Доп. информация: Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191 Аудио: № 1: (DTS-HD MA, 2 ch, 1563 Кбит/с) Любительский (двухголосый закадровый) Владимир Шлыков "rapiro191" и Елена Шлыкова ●Мастера-калеки● № 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Леонид Володарский) * ●Бойцы-калеки● № 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Товбин) * ●Мастера единоборства-инвалиды● № 4: (DTS-HD MA, 2 ch, 1561 Кбит/с) English № 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) English № 6: (DTS-HD MA, 2 ch, 1573 Кбит/с) Mandarin № 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary with Will Sloan and Justin Decloux * - имеются вставки стороннего перевода Субтитры: Русские, английские (SRT), английские (PGS). Издание - Film Masters Jul 23, 2024 USA Transfer Дополнительная информация: ➤ За исходный оригинальный BD спасибо 19thBronzemen. ➤ За авторский перевод Леонида Володарского, спасибо ilya29. Была выполнена чистка и реставрация фона. ➤ За авторский перевод Юрия Товбина, спасибо Прокс. Запись очевидно с VHS, поэтому качество хромает. Была выполнена чистка и реставрация фона. ➤ За любительский двухголосый, спасибо rapiro191. Чистые голоса были наложены на китайский оригинал. ➤ На русские субтитры был выполнен перевод rapiro191 и набиты в SE с нуля. ➤ Английские субтитры были проверенны на орфографию и слегка отредактированы, а так же синхронизированы под данное издание. Субтитры: Русские, английские
