Сформированный польский экипаж танка «RUDY» участвует в военных операциях по освобождению территории Польши и стран Европы от немецко-фашистских захватчиков. Попадая во всевозможные истории, экипаж всегда выходит из них с честью.
Видео: XviD, ~ 1500 Кбит/с, 624x480 Аудио: Русский, польский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: tеko Перевод: Профессиональный одноголосый - Александр Белявский Субтитры: Русские, английские
DVDRip 720x544 AVI
1-21
Проф. (многоголосый)
16.71 Гб
Chetire tankista i sobaka.by Magy®
Видео: 720x544 , ~1496 Kbps , 25.00fps Аудио: 48000Hz 2ch 192kbps - все дороги Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)- ТК "Звезда" СССР , Профессиональный (одноголосый закадровый) Александр Белявский + Польский(Polish). Субтитры: Русские.srt (отдельно)
DVDRip 720x544 MKV
1-21
Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Проф. (одноголосый)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2275 Кбит/с, 704x572@750x572, 714x574@762x574, 714x572@762x572 Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Доп. информация: Исходник: Польская лицензия на 7 DVD из раздачи - oleg-k + Bundok, реавторинг dvdbox. Многоголосый перевод подготовил и выпустил Next. Звуковую дорожку адаптировали Alexzz, alex7691 и DeathWalker Звуковая дорожка писалась по IP-Tv, киноканал "Звезда", к 9-й, пропущенной серии, звуковой материал предоставил Tan'kist. Перевод Александра Белявского оригинал, архив ЦТ-Москва версия для ТВ в СССР, снято с Бетакам VHS версии - товарищем из Германии. Всем вышеперечисленным - огромное спасибо! Перевод 1: Профессиональный многоголосый - TB "Звезда" Перевод 2: Профессиональный одноголосый - Александр Белявский Субтитры: Русские, английские
DVD5 720x576 DVD Video
21
Проф. (многоголосый), Проф. (одноголосый)
44.79 Гб
CZTEREJ_PANCERNI_I_PIES
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Русский, польский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: За предоставленный материал огромная благодарность dvdbox и oleg-k За основу взято польское реставрированное издание Полная реставрация звука и изображения! Перевод: Аудио 1: 48 kbps, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - VO - Александр Белявский Аудио 2: 48 kbps, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - MVO - T/К "Звезда" Аудио 3: 48 kbps, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - VO - Максим Латышев Дополнительные материалы: (без перевода) - Четыре танкиста и собака, или Как был завоеван Запад. Часть 1. 1995 г. (диск 1, 21:32), - Четыре танкиста и собака, или Как был завоеван Запад. Часть 2. 1995 г. (диск 2, 18:47) О релизе: Многоголосый перевод подготовил и выпустил Next. Звуковую дорожку адаптировали Alexzz, alex7691 и DeathWalker, за что им огромное спасибо. Звуковая дорожка писалась по IP-Tv, киноканал "Звезда", к 9-й, пропущенной серии, звуковой материал предоставил Tan'kist, большое спасибо. Добавлен перевод Александра Белявского оригинал, архив ЦТ-Москва версия для ТВ в СССР, снято с Бетакам VHS версии - товарищем из Германии - спасибо. picСделал реавторинг DVD - исправил ошибки 1. После каждой серии выскакивало меню - исправлено 2. Удалил пустые чаптеры по 30-40 на серию 3. Исправил глюки меню. В переводе Латышева есть недостатки: В 10 серии звук был смикширован с 9 серией - исправил на сколько это было возможно. Субтитры: Русские, английские, немецкие, венгерские, польские
