Черные кошки в бамбуковых зарослях (1968. Yabu no naka no kuroneko).mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 16.8 Мбит/с, 1920x818, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (AC3, 1 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV
Проф. (многоголосый)
25.23 Гб
Kuroneko.1968.1080p.Bluray.CC.AVC.Remux.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 34975 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), японский (LPCM, 1 ch, 1152 Кбит/с) Доп. информация: Источник: KURONEKO_v99 Раздача от alextar Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. Русская дорожка взята из VHS-Rip, скачанного в ослосети. В отличии от дороги, послужившей исходником для релиза Diablo на тру, мой исходник вполне приличного качества, не изуродован шумодавом и передискретизацией в 44,1 kHz. Хотя дорога довольно шумная, решил не делать вставки из оригинала, потому что переходы очень заметны. Русские субтитры от "Японской коллекции" очень неплохого качества, хотя во многом не совпадают с английским переводом от "Criterion Collection", который явно лучше чем старая версия, с которой и был сделан русский перевод. Поэтому часть субтитров исправил в соответствии с переводом "Criterion Collection". Тайминги русских субтитров были подогнаны под оригинальные субтитры с BD. Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио#2: Japanese: 48 kHz/24-bit, LPCM 1.0, ~1152.00 kbps avg Субтитры: Russian, Russian (жёлтые), English Субтитры: Русские, английские
