Журналист Марчелло — наблюдатель и участник всех эпизодов жизни итальянской элиты конца 50-х годов. Женщины как тени сменяют друг друга, не задевая его чувств, даже явление американской кинодивы Сильвии, воплощения сексуальности и порока, не выводит его из ступора...
Видео: MPEG-4 AVC, 7417 Кбит/с, 1280x548 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (FLAC, 2 ch, 291 Кбит/с) Доп. информация: Релиз от Тарантиныч, исходник Blu-Ray (1080p) За рип tnx DON. Релиз группы HDClub Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный двухголосый ( SomeWax) Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный двухголосый (R5) Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный многоголосый (Культура) Аудио: FLAC Audio English 2.0 / 48 kHz / 291 Кбит/с / 16-bit - Оригинал *Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray Дорожка №1 взята с DVD от SomeWax и поставлена первой в силу наиболее приятного звучания. Перевод и озвучка на изданиях SomeWax и Видеоимпульс полностью совпадают. Дорожка №2 взята с DVD от Cinema Prestige и поставлена второй в силу менее приятного звучания, чем у SomeWax, но по переводу почти не отличается. По сведениям владельцев некоторых DVD изданий фильма перевод и озвучка на изданиях Cinema Prestige, Film Prestige и Кармен Видео полностью идентичны. Дорожка №3 была найдена на просторах интернета в очень старом DVDRip'е, и исходя из даты размещения этого рипа, наличия других озвучек для сравнения, а также некоторых технических особенностей дорожки, с вероятностью 90% можно сказать, что это звук с канала Культура. На фильм также существуют как минимум озвучки НТВ, а также авторские озвучки Кузнецова и Огородникова, но их найти не удалось. Русские субтитры взяты с DVD от Cinema Prestige.Субтитры с DVD от SomeWax не включены в релиз по причине практически дословного повторения Prestige'вских титров. Исходный диск приобретен в рамках "Копилка: Помоги с Blu-ray". Благодарим: DDMan, uglezhog, Natali59, tatkhmeln, snauts, Artyom82, Bulfrogg, gelom, Kacok_321, GRX62, Insider1, NickAlex, bulatas, khapev2, peterpiano, termoplazmid, Кириллка, muha, av161955 x264 [info]: frame I:1480 Avg QP:13.64 size:120771 x264 [info]: frame P:49499 Avg QP:17.05 size: 56346 x264 [info]: frame B:201902 Avg QP:18.26 size: 33739 Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1920x816 MKV
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)
Видео: MPEG-4 AVC, 15960 Кбит/с, 1920x824 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (FLAC, 2 ch, 291 Кбит/с) Доп. информация: Релиз от Тарантиныч, исходник Blu-Ray (1080p) За рип tnx EA. Релиз группы HDClub Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный двухголосый ( SomeWax) Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный двухголосый (R5) Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный многоголосый (Культура) Аудио: FLAC Audio English 2.0 / 48 kHz / 291 Кбит/с / 16-bit - Оригинал *Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray Дорожка №1 взята с DVD от SomeWax и поставлена первой в силу наиболее приятного звучания. Перевод и озвучка на изданиях SomeWax и Видеоимпульс полностью совпадают. Дорожка №2 взята с DVD от Cinema Prestige и поставлена второй в силу менее приятного звучания, чем у SomeWax, но по переводу почти не отличается. По сведениям владельцев некоторых DVD изданий фильма перевод и озвучка на изданиях Cinema Prestige, Film Prestige и Кармен Видео полностью идентичны. Дорожка №3 была найдена на просторах интернета в очень старом DVDRip'е, и исходя из даты размещения этого рипа, наличия других озвучек для сравнения, а также некоторых технических особенностей дорожки, с вероятностью 90% можно сказать, что это звук с канала Культура. На фильм также существуют как минимум озвучки НТВ, а также авторские озвучки Кузнецова и Огородникова, но их найти не удалось. Русские субтитры взяты с DVD от Cinema Prestige.Субтитры с DVD от SomeWax не включены в релиз по причине практически дословного повторения Prestige'вских титров. Исходный диск приобретен в рамках "Копилка: Помоги с Blu-ray". Благодарим: DDMan, uglezhog, Natali59, tatkhmeln, snauts, Artyom82, Bulfrogg, gelom, Kacok_321, GRX62, Insider1, NickAlex, bulatas, khapev2, peterpiano, termoplazmid, Кириллка, muha, av161955 x264 [info]: frame I: 1486 Avg QP:16.82 size:174212 x264 [info]: frame P: 50665 Avg QP:17.90 size:117917 x264 [info]: frame B:200730 Avg QP:19.28 size: 73778 Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV
Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин
