| Foto.Harbera.1963.rus.dub.CCCP.Fenixclub.avi Видео: XviD, 1966 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Релиз: Киноклуб "Феникс". Автор релиза - dimadima.
Роли дублировали: Артем Карапетян, Борис Баташев, Василий Щелоков, Владимир Прохоров, Зана Занони, Иван Рыжов, Константин Тыртов, Л. Матвеенко.
Фильм дублирован на киностудии имени М. ГОРЬКОГО в 1964 году
Режиссер дубляжа - Виталий Войтецкий
О релизе: Из венгерского ДВД-9 (за него большое спасибо johnnyleo) удалено несколько планов в сцене вечеринки, на которые нет дубляжа (всего около минуты), отрезаны венгерские титры, подклеены советские прокатные титры. За звуковую дорожку дубляжа и советские титры благодарность GoodLuck. Три фразы, которые были оборваны на копии ГФФ, взяты с другой фильмокопии (благодарность Старьевщику).
| ![]() |
| Foto.Haber.1963.1080p.FMIO.WEB-DL.AAC2.0.H264.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 4634 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: cjkmdtqu
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. М. Горького
Субтитры: русские (на неозвученные эпизоды), венгерские, английские
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25.000 fps, 4634 Kbps
Аудио 1: русский, AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R)
Аудио 2: венгерский, A_AAC-2, 48,0 KHz, 128 Kbps, 2 ch (L R)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, венгерские
| ![]() |
