60-е годы XX века. Пара влюблённых подростков, живущих на острове в Новой Англии, убегает из-под присмотра взрослых. Сэм Шакаски — бойскаут, сирота, от которого отказались приемные родители, из-за своего непростого характера ставший изгоем среди других бойскаутов, и Сьюзи Бишоп — замкнутая двенадцатилетняя неуравновешенная девочка, живущая мечтами о волшебных мирах. После обнаружения пропажи местный шериф начинает расследование, а вожатый лагеря бойскаутов организует поисковый отряд.
Видео: MPEG-4 AVC, 15000 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с Аудио: Русский, английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Доп. информация: Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Дубляж, |Парадиз| Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Назаров| Аудио#5: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. * В качестве исходника взято американское издание. Видео в этом издании, хотя и кропнуто сверху и снизу, значительно качественнее, чем в российском. Фильм снят на 16 мм пленку, так что ожидать суперкачества не приходится... * Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр оригинальной дорожки. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. * За голос Вадима Назарова большое спасибо velvet81, safreks, carnivale, zeleniy, Serene, Nadoelo, kRIPtograf, 2vova2, SJC, Ragnarok, Loki1982, tide с e180. * Русские субтитры созданы alextar на основе субтитров Groby, спасибо ему, но были существенно исправлены и дополнены, так что, их уже можно считать новыми субтитрами. * Рекомендованный перевод – Вадима Назарова или субтитры. На дубляже перевод неплохой, однако очень упрощенный для попадания "в губы", а актеры подобраны просто ужасно. Перевод Назарова, в основном, очень точен, хотя встречаются ляпы. Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1920x1040 MKV
Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый)
Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый)
30.32 Гб
Moonrise Kingdom 2012 Blu-Ray Remux (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 32252 Кбит/с, 1920×1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4047 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3551 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3598 Кбит/с) Доп. информация: alextar Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~32252 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4047.00 kbps avg |Дубляж, Парадиз| Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3551.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Назаров| Аудио#3: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3598.00 kbps avg Субтитры: Russian, English (SDH), Spanish, French Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. В качестве исходника взято американское издание. Видео в этом издании, хотя и кропнуто сверху и снизу, значительно качественнее, чем в российском. Фильм снят на 16 мм пленку, так что ожидать суперкачества не приходится... Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр оригинальной дорожки. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня Субтитры: Русские, английские, испанские, французские
