Это история матери, «руками которой общество убивает её собственного сына». Фильм основан на личных драматических переживаниях кинорежиссёра, прибывшего в Рим из родной провинции Фриули. В вечном городе его поразила не величественная красота античного центра, а жестокие нравы обитателей окраин,в которых и развивается действие фильма. Главной героиней стала проститутка по прозвищу «мама Рома».
Видео: XviD, 1477 Кбит/с, 720x384 Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), итальянский (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с) Доп. информация: Релиз + СУБТИТРЫ - *liosaa* (2022 г.) НОВЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ НАБРАНЫ НА ОСНОВЕ ПЕРЕВОДА ТРК "ПЕТЕРБУРГ-5 КАНАЛ" (ОН МНЕ ПОКАЗАЛСЯ НАИБОЛЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ДУХУ И СТИЛЮ ОРИГИНАЛА) В МОЕЙ АВТОРСКОЙ РЕДАКЦИИ — ВО МНОГИХ МЕСТАХ ТЕКСТ КОРРЕКТИРОВАЛСЯ, НЕКОТОРЫЕ ДИАЛОГИ ПЕРЕПИСАНЫ ПОЛНОСТЬЮ (*liosaa*2022г.)!! Английские субтитры мною также немного отредактированы (в конце предложений отсутствовали точки, диалоги были набраны одной строкой). Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || MVO Петербург-5 Канал Аудио#2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || DVO Кармен Видео Аудио#3: Italian--; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 096 Kbps || Original Формат субтитров: SRT Субтитры: Русские, английские
BDRip 1024x552 MKV
Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый)
2.33 Гб
Mamma.Roma.1962.BDRip.AVC.x264.RUS.liosaa.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 2580 Кбит/с, 1024x552 Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), итальянский (AC3, 1 ch, 160 Кбит/с) Доп. информация: Релиз + СУБТИТРЫ - *liosaa* (2022 г.) НОВЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ НАБРАНЫ НА ОСНОВЕ ПЕРЕВОДА ТРК "ПЕТЕРБУРГ-5 КАНАЛ" (ОН МНЕ ПОКАЗАЛСЯ НАИБОЛЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ДУХУ И СТИЛЮ ОРИГИНАЛА) В МОЕЙ АВТОРСКОЙ РЕДАКЦИИ — ВО МНОГИХ МЕСТАХ ТЕКСТ КОРРЕКТИРОВАЛСЯ, НЕКОТОРЫЕ ДИАЛОГИ ПЕРЕПИСАНЫ ПОЛНОСТЬЮ (*liosaa*2022г.)!! Английские субтитры мною также немного отредактированы (в конце предложений отсутствовали точки, диалоги были набраны одной строкой). За рип с новейшего французского издания фильма на блю-рей (2022, Carlotta) спасибо далёкому другу hjulien44 (KG) — при 4K-реставрации плёнка сканировалась покадрово и фильм был собран заново, так что русские дорожки, взятые с релизов SunderAlv DVDRip + Oleg39 DVD9 (всем большое спасибо!) пришлось резать и двигать по сценам вручную — сделано порядка 10 микро-склеек!! Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || MVO Петербург-5 Канал Аудио#2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || DVO Кармен Видео Аудио#3: Italian--; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 160 Kbps || Original Формат субтитров: SRT Сохранены оригинальные главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, 13.4 Мбит/с, 1920x1036 Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), итальянский (FLAC, 1 ch, 613 Кбит/с) Доп. информация: Релиз + СУБТИТРЫ - *liosaa* (2022 г.) НОВЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ НАБРАНЫ НА ОСНОВЕ ПЕРЕВОДА ТРК "ПЕТЕРБУРГ-5 КАНАЛ" (ОН МНЕ ПОКАЗАЛСЯ НАИБОЛЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ДУХУ И СТИЛЮ ОРИГИНАЛА) В МОЕЙ АВТОРСКОЙ РЕДАКЦИИ — ВО МНОГИХ МЕСТАХ ТЕКСТ КОРРЕКТИРОВАЛСЯ, НЕКОТОРЫЕ ДИАЛОГИ ПЕРЕПИСАНЫ ПОЛНОСТЬЮ (*liosaa*2022г.)!! От себя добавлю, что перевод от канала "Культура", как ни странно, оказался самым маловразумительным. За рип с новейшего французского издания фильма на блю-рей (2022, Carlotta) спасибо далёкому другу spiegelman (KG) — при 4K-реставрации плёнка сканировалась покадрово и фильм был собран заново, так что русские дорожки, взятые с релизов SunderAlv DVDRip + Oleg39 DVD9 (всем большое спасибо!) пришлось резать и двигать по сценам вручную — сделано порядка 10 микро-склеек!! За оригинальную отреставрированную аудиодорожку с диска шлём благодарности flaSI-I !! Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || MVO Петербург-5 Канал Аудио#2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || DVO Кармен Видео Аудио#3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 1ch; 192 Kbps || DVO Культура Аудио#4: Italian; FLAC; 48.0 KHz; 1ch; 613 Kbps || Original Формат субтитров: SRT, PGS Сохранены оригинальные главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские, французские
