| Janatha.Garage.2016.P.Web-DLRip.XviD.BwTorrents.Deewana.avi Видео: XviD, 1244 Кбит/с, 688x288
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с
Доп. информация: BwTorrents и Deewana
Перевод субтитров: Olga1976, редакция Ларри (спасибо!)
Запись с канала: василисса (спасибо!)
Риппер, синхрон. звука: soso4eg
Перевод проф. многоголосый SDI Media [в промежутке 02:15:20 - 02:19:40 DVO от ССГ Озвучка]
| ![]() |
| Janatha Garage 2016 WEB-DL 1080p 2Rus.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 7036 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), телугу (EAC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media + Fan Studio (на два вырезанных телеканалом эпизода). Огромное спасибо Mеrivel за релиз с переводом и Sonntag204 за запись звука.
Дорожка #2. Любительский (двухголосый, закадровый) - Fan Studio (ССГ озвучка). Огромное спасибо гумрал за релиз с переводом. Синхрон. звука: SnegkaVasil.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Работа с субтитрами: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские на песни.
Более полная телугу версия фильма.
Субтитры: Русские (на песни), английские
|
| Janatha Garage (2016) BDRip 1080p x264 2Rus.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 7904 Кбит/с, 1912x792, 24 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), малаялам (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media + Fan Studio (на два вырезанных телеканалом эпизода). Огромное спасибо Mеrivel за релиз с переводом и Sonntag204 за запись звука.
Дорожка #2. Любительский (двухголосый, закадровый) - Fan Studio (ССГ озвучка). Огромное спасибо гумрал за релиз с переводом.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Синхрон. звука и работа с субтитрами: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские на песни и два не озвученных эпизода.
Более короткая версия фильма в которую не вошли две песни и несколько эпизодов общей продолжительностью около 20 минут.
В этой версии есть два эпизода, которых нет в более полной телугу версии - переведены субтитрами.
Субтитры: Русские (на песни), английские
|
