Жан Вальжан отбыл на каторге 20 лет за кражу корки хлеба, а затем, после встречи с обезоруживающей добротой священника, у которого он крадет подсвечники, посвящает себя и всю свою жизнь творению добра.
Видео: XviD, 1265 Кбит/с, 720x304 Аудио: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Доп. информация: Рип Lem. За дубляж спасибо vvadim. В дорожке советского дубляжа есть несколько вставок многоголоски, поскольку версия изданная на блюрее сильно отличается от кинопрокатной советской версии. ============================================================ Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1960 году. Роли исполняли и дублировали: Борис Оленин, Олег Голубицкий, Антонина Кончакова, Сергей Цейц, Владимир Кенигсон, Мария Фигнер, Зоя Толбузина, Владимир Балашов, Ирина Карташёва, Мария Виноградова, Семён Самодур, Тамара Дмитриева, Михаил Трояновский Текст от автора: Алексей Консовский ============================================================ 1. Советский дубляж 2. Профессиональный многоголосый (с ДВД Film Prestige)
BDRip 1024x440 MKV
Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый)
4.37 Гб
Les.Miserables.1958.BDRip.AVC.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 2730 Кбит/с, 1024x440, 23.976 Кадр/с Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Koenig Качество: BDRip (Les.Miserables.1958.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLON) Аудио #1: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с | Дублированный (Мосфильм) Аудио #2: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Film Prestige) Аудио #3: АС3, 1 ch, 192 Кбит/с | Французский В дорожке советского дубляжа есть несколько вставок многоголоски, поскольку версия изданная на блюрее сильно отличается от кинопрокатной советской версии. Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1960 году. Роли исполняли и дублировали: Борис Оленин, Олег Голубицкий, Антонина Кончакова, Сергей Цейц, Владимир Кенигсон, Мария Фигнер, Зоя Толбузина, Владимир Балашов, Ирина Карташёва, Мария Виноградова, Семён Самодур, Тамара Дмитриева, Михаил Трояновский Текст от автора: Алексей Консовский Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1280x548 MKV
Проф. (многоголосый)
11.06 Гб
Les Miserables. (1958). 720p-DON..mkv
Видео: H.264/AVC, 1280x548 at 23.976 fps, ~7223 kbps Аудио: 0 (L,R) ch, 192 kbps _Многоголосый закадровый, Film Prestige_Аудио
BDRip HD 1920x816 MKV
Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый)
14.38 Гб
Отверженные.1958.BDRip.1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1920x816, 23.976 Кадр/с Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 1 ch, 320 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192 kbps - DUB, Союзмультфильм + MVO Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192 kbps - MVO, Film Prestige Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192 kbps - VO Аудио 4: French: 48 kHz, AC3, 1/0 ch, 320 kbps - Оригинал Cубтитры: Русские, английские В дорожке советского дубляжа есть несколько вставок многоголоски, поскольку версия изданная на блюрее сильно отличается от кинопрокатной советской версии. Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1960 году. Роли исполняли и дублировали: Борис Оленин, Олег Голубицкий, Антонина Кончакова, Сергей Цейц, Владимир Кенигсон, Мария Фигнер, Зоя Толбузина, Владимир Балашов, Ирина Карташёва, Мария Виноградова, Семён Самодур, Тамара Дмитриева, Михаил Трояновский Текст от автора: Алексей Консовский Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1280x544 MKV
Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый)
15.01 Гб
Les.miserables.1958.Filmjuwelen.BDRip.720p
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 9700 Кбит/с, 1280x544 Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 349 Кбит/с) Доп. информация: Исходник для рипа: Les Miserables_[1958,GDR, BD,1080p] спасибо Murya На данный момент самая полная версия фильма - прокатная версия для ГДР. Перевод 1. Дублированный | Союзмультфильм | вставки Film Prestige и форсированные субтитры 2. Дублированный | Союзмультфильм | вставки немецкого дубляжа с форсированными субтитрами 3. Профессиональный многоголосый | Film Prestige | вставки Союзмультфильм и форсированные субтитры Субтитры: русские (forced) Субтитры: Русские
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV
Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый)
36.47 Гб
Les.Miserables.1958.1080p.BDREMUX.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 27.0 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 1 ch, 267 Кбит/с) Доп. информация: Koenig Видео: Les.Miserables.1958.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-EPSiLON Аудио #1: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с | Дублированный (Мосфильм) Аудио #2: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Film Prestige) Аудио #3: FLAC, 1 ch, 267 Кбит/с | Французский В дорожке советского дубляжа есть несколько вставок многоголоски, поскольку версия изданная на блюрее сильно отличается от кинопрокатной советской версии. Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1960 году. Роли исполняли и дублировали: Борис Оленин, Олег Голубицкий, Антонина Кончакова, Сергей Цейц, Владимир Кенигсон, Мария Фигнер, Зоя Толбузина, Владимир Балашов, Ирина Карташёва, Мария Виноградова, Семён Самодур, Тамара Дмитриева, Михаил Трояновский Текст от автора: Алексей Консовский Субтитры: Русские, английские
