Качество Перевод Размер HDTVRip HD 784x334 MKV Проф. (многоголосый) 745.56 Мб Jui.kuen.1978.HDTVRip-AVC.dexter_lex.mkv
Видео: 784x334 (2:35:1), 25 fps, H264 ~ 912 kbps avg, 0.139 bit/pixel Аудио: 48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps HDTVRip HD 672x288 AVI Проф. (многоголосый) 2x2 745.94 Мб P'janyj.master.1978.HDTVRip.XviD.745mb.avi
Видео: 672x288, 25 fps, 841 Kbps, 0.174 Bits/Pixel Аудио: MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 channels DVDRip 704x288 AVI Проф. (Гоблин) 1.34 Гб Jackie_Chan_rus_Goblin_DivX.ripp.avi
Видео: 704x288,1509 Кбит/сек Аудио: 2ch,132 Кбит/сек HDTVRip HD 800x340 MKV Проф. (двухголосый) 1.36 Гб Drunken.Master.1978.{am}.800.2xRus+Sub.mkv
Видео: 800x340, 23.976 fps, 1680 kbps, 0.258 bit/pixel Аудио: Аудио #1: Русский, AAC-HE, 2 chnls, 72 kbps | DVO | ВидеоСервис Аудио #2: Русский, AAC-HE, 2 chnls, 72 kbps | AVO | Гоблин Доп. информация: Субтитры: Русские, Русские (Гоблин), Английские / Формат: ASS DVDRip 720x304 AVI Проф. (двухголосый) 1.37 Гб Pjanii.master.1978.DVDRip-AndrewWhite.avi
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1633 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg DVDRip 704x304 AVI Проф. (многоголосый) ОРТ 1.37 Гб Pjanij.master.1979.XviD.DVDRip.Kinozal.TV.avi
Видео: XviD, 1635 Кбит/с, 704x304 Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Доп. информация: Занавес Дата релиза - 19.07.2010 Перевод: ОРТ HDTVRip HD 720x304 AVI Проф. (многоголосый) 1.46 Гб Jui.kuen.1978.HDTVRip.dexter_lex.avi
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 73 ~1758 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps DVDRip 720x304 MKV Проф. (одноголосый) 2.18 Гб Pjanyj.Master.1978.DVDRip-AVC.mkv
Видео: 720x304, 1959 kbps, 25 fps, 0.358 Bits/(Pixel*Frame) Аудио: Аудио1: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch [русский, Jakob Bellmann] Аудио2: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch [русский, Гоблин] Аудио3: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch [русский, DVO] Аудио4: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch [английский] Аудио5: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch [китайский] Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) [Jakob Bellmann] Авторский (одноголосый, закадровый) [Гоблин] Профессиональный (двухголосый, закадровый) BDRip 720x304 AVI Проф. (двухголосый) ОРТ 2.18 Гб Pyanyj.master.1978.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2226 kbps avg, 0.42 bit/pixel Аудио: Аудио #1: (DVO.VIDEOSERVIS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg Аудио #2: (DVO.ORT) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg Аудио #3: (CHI.CANTONESE) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg Доп. информация: Перевод: профессиональный (двухголосый, закадровый) (Видеосервис) + профессиональный (двухголосый, закадровый) (ОРТ) + оригинал (кантонский) Субтитры: русские (2 вида, форсированные), английские (3 вида) BDRip 1024x428 MKV Проф. (многоголосый) ОРТ, Пучков 3.23 Гб Drunken.Master.1978.BDRip.576p.PA.mkv
Видео: MPEG-4 AVC/H.264, 1024x428 (2.40:1), 3 700 kbps, 23.976 fps Аудио: Аудио 1: Русский - AC3 / 2.0 / 192 Kbps / 48.0 KHz - Профессиональный (многоголосый закадровый) [ОРТ] Аудио 2: Русский - AC3 / 2.0 / 192 Kbps / 48.0 KHz - Авторский (одноголосый закадровый) [Д. Пучков - Goblin] Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [ОРТ], Авторский (одноголосый закадровый) [Д. Пучков - Goblin] BDRip 1024x428 MKV Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ОРТ, Пучков 3.23 Гб Drunken.Master.1978.BDRip.576p.PA.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 3691 Кбит/с, 1024x428 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: Русский - AC3 / 2.0 / 192 Kbps / 48.0 KHz - Профессиональный (многоголосый закадровый) [ОРТ] Аудио 2: Русский - AC3 / 2.0 / 192 Kbps / 48.0 KHz - Авторский (одноголосый закадровый) [Д. Пучков - Goblin] DVD5 720x576 DVD Video Проф. (двухголосый) ОРТ 4.03 Гб Drunken Master.1978.DVD5
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио: Звук #1: Русский (АС3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps) Звук #2: Китайский (АС3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps) Звук #3: Английский (АС3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps) Звук #4: Итальянский (АС3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps) Звук #5: Испанский (АС3, 48 kHz, 2 ch, Доп. информация: Субтитры: Русские, английские, испанские, итальянские, португальские, чешские, польские, греческие, ивритские, турецкие BDRip HD 1280x534 MKV Проф. (многоголосый) ОРТ, Пучков 7.35 Гб P'yanyi.master.1978.BDRip.720p-MediaClub.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 8500 Кбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с Аудио: Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Премьер Видео) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ОРТ) Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Пучков) Аудио #4: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый Аудио #5: Китайский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Субтитры: Русские, английские BDRip HD 1920x804 MKV Проф. (многоголосый) ОРТ, А.Гаврилов 7.65 Гб Пьяный мастер [Zui quan, 1978] 1080p.mkv
Видео: 1920x804 (2,40:1), 8888 kbps, 23,976 fps Аудио: Аудио1. AC-3, 192 kbps, 48 KHz, 2 channels Аудио2. AC-3, 192 kbps, 48 KHz, 2 channels Аудио3. AC-3, 384 kbps, 48 KHz, 2 channels Аудио4. AC-3, 192 kbps, 48 KHz, 2 channels Доп. информация: Перевод: 1. Профессиональный многоголосый закадровый (Видеосервис) 2. Профессиональный многоголосый закадровый (ОРТ) 3. Авторский одноголосый закадровый (Андрей Гаврилов) 4. Авторский одноголосый закадровый (Андрей Дольский) BDRip HD 1920х804 MKV Проф. (двухголосый) 8.76 Гб Drunken Master.1978.BDRip.1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 10900 Кбит/с, 1920х804, 23.976 кадр/c Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) BDRip HD 1920x804 MKV Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый), Проф. (одноголосый) ОРТ, А.Гаврилов, Ю.Живов 9.16 Гб Пьяный мастер.1978.BDRip 1080p.HEVC.mkv
Видео: HEVC, 9539 Кбит/с, 1920x804 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) Доп. информация: Main [email protected] @High Аудио#1: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Видеосервис Аудио#2: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Сава Видео Аудио#3: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) ОРТ Аудио#4: Russian: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Андрей Гаврилов Аудио#5: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Андрей Дольский Аудио#6: Russian: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Гоблин Аудио#6: Russian: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Якоб Беллманн Аудио#7: Russian: (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с) Юрий Живов BDRip HD 1920x800 MKV Проф. (многоголосый) ОРТ, Пучков 9.93 Гб 1978.Пьяный мастер.renta23.mkv
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x800, 59.94fps, 12.0 Mbps Аудио: Аудио кодек: AC3 Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Видео Перевод: Авторский (одноголосый) Пучков Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Украинский Субтитры: Русские, английские BDRip HD 1920x802 MKV Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ОРТ, Пучков, А.Гаврилов, Ю.Живов 14.19 Гб Drunken.Master.(Jui.kuen).1978.BDRip.1080p.9xRus.Eng.Chi.3xSub.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 16 Мбит/с, 1920x802, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, китайский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) Доп. информация: Перевод № 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод № 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис Перевод № 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Сава Видео Перевод № 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов) Перевод № 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Дольский) Перевод № 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Витя Говорун) * Перевод № 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Дмитрий Пучков) Перевод № 8: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов) Перевод № 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (Jakob Belmann) * (* - имеются вставки стороннего перевода) Издание - Eureka Entertainment Субтитры: Русские, английские, китайские Blu-Ray HD 1920x1080 MKV Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ОРТ, Пучков, А.Гаврилов, Ю.Живов 29.51 Гб Drunken.Master.(Jui.kuen).1978.BDRip.1080p.9xRus.Eng.2xChi.3xSub.rapiro191.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 1 ch, 310 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (FLAC, 1 ch, 364 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 313 Кбит/с) Доп. информация: Аудио: № 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ № 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис № 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Сава Видео № 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов) № 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Дольский) № 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Витя Говорун) * № 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Дмитрий Пучков) № 8: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов) № 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (Jakob Belmann) * № 10: (FLAC, 1 ch, 364 Кбит/с) Cantonese № 11: (FLAC, 1 ch, 313 Кбит/с) Mandarin № 12: (FLAC, 1 ch, 310 Кбит/с) English № 13: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Comments (* - имеются вставки стороннего перевода) Субтитры: Русские (SRT), английские, китайские (PGS) Издание - Eureka Entertainment, Apr 24, 2017 UK Transfer Субтитры: Русские, английские, китайские Blu-Ray HD 1920х1080 BDMV Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ОРТ, Пучков 33.41 Гб Drunken.Master.1978.BDRemux.1080p.HDTracker
Видео: MPEG-4 AVC, 37980 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/c Аудио: Русский, украинский, китайский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с) Доп. информация: За исходник спасибо: ChuckNorriss Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Видеосервис) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ОРТ) Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Пучков) Аудио #4: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый Аудио #5: Китайский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры: Русские, английские, китайские Blu-Ray HD 1920x1080 BDMV Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ОРТ, Пучков, А.Гаврилов, Ю.Живов 38.84 Гб DRUNKEN_MASTER_1978_HDCLUB
Видео: MPEG-4 AVC, 37980 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1690 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (Mandarin) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), китайский (Cantonese) (DTS-HD MA, 2 ch, 1661 Кбит/с) Доп. информация: by Gellard Цитата • Ремукс с японского ремастеринга, качество отличное. • За дорожки №1-3,6 спасибо _Jackie_Chan_, за дорожку №7 спасибо _Jackie_Chan_ и Kino-profan, за дорожки №9,13 спасибо oh01 (PerfectionHD), за дорожку №10 спасибо kaleyboy (ADC), за дорожку №11 спасибо HDWinG. Синхронизация всех дорожек с Blu-Ray - Gellard. • Переводы №1-2 наложены на английский дубляж, №3 - на мандаринский дубляж, №6-7 на старый английский дубляж с VHS. • Дорожки №4-5,8 получены наложением чистого голоса на каналы оригинальной дорожки. За чистый голос Гаврилова спасибо Прагматик, за чистый голос Гоблина - 09876543212013, чистый голос Беллманна взят с сайта Glanz.Ru (голос не самого лучшего качества). Расстановка фраз в дорожках №4-5 - Gellard, в дорожке №8 сохранена авторская расстановка. • В оригинальной дорожке на фрагменте между 01:47:32 и 01:47:51 был очевидный рассинхрон, исправлено. • Перевод Дольского неполный, для неозвученных сцен имеются форсированные субтитры. Создание субтитров - Gellard. • За китайские субтитры спасибо HDWinG. • Существуют еще два одноголосых перевода, которые я не добавил по весомым причинам, - Витя Говорун и magnum. Первый перевод неполон и по сути переводом не является - отсебятина чистой воды. Второй перевод, видимо, на какую-то сокращенную версию (отсутствует около 35 минут). Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Видеосервис| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Сава Видео| Аудио#4: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1736.00 kbps avg |Любительский одноголосый закадровый, Якоб Беллманн| Аудио#5: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1690.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Андрей Гаврилов| Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Андрей Дольский| Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~96.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Юрий Живов| Аудио#8: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1665.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Дмитрий "Гоблин" Пучков| Аудио#9: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж| Аудио#10: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, VHS| Аудио#11: Chinese (Mandarin): 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж| Аудио#12: Chinese (Cantonese): 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1661.00 kbps avg Аудио#13: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Комментарии Рика Майерса и Джеффа Янга| Субтитры: Russian, Russian (Гоблин), Russian (на непереведенные диалоги Дольского), English (3 вида), Japanese (полные, форсированные), Chinese (традиционные, упрощенные) Субтитры: Русские, английские, японские, китайские Blu-Ray HD 1920x1080 BDMV Авторский (одноголосый, закадровый) Пучков, А.Гаврилов 46.66 Гб Пьяный мастер
Видео: MPEG-4 AVC, 38,0 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский ( DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1509 Кбит/с), английский ( PCM, 1 ch, 2304 Кбит/с), комментарии ( AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек). Доп. информация: Диск 2018 года от Eureka Entertainment. Отличный сочный ремастер. Аудио#1: Русский |Авторский перевод Дмитрий Goblin Пучков.| Аудио#2: Русский |Авторский перевод Андрей Гаврилов.| Аудио#2: Английский. Аудио#4: Английский (Комментарии). Cубтитры:, English (4 вида). За звуковые дорожки хочется сказать спасибо: Maksnew. Реавторинг, авторинг: BD Reauthor Pro, Sonic Scenarist BD. Проверено: Arcsoft 6.0, Scenarist QC, Dune H1. Субтитры: Английские