Богатый чайный плантатор Джон Вайли приезжает в Англию в конце Второй мировой и женится на английской красавице Рут. Он привозит её в свое бунгало на Цейлоне, на которое имеет зуб местное стадо слонов. Восторг Рут богатством ранчо и экзотикой Цейлона сменяется разочарованием, что она единственная белая женщина в округе. Вскоре она находит понимание и любовь в лице управляющего плантацией Дика Карви...
Видео: XviD, 869 Кбит/с, 512x384 Аудио: Русский, английский (MP3, 2 ch, 112 Кбит/с) Доп. информация: Сппсибо 6801-6519 Перевод: авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин Cубтитры: русские - emmapic101 Оригинальная аудиодорожка: английская Субтитры: Русские
DVD5 720x576 DVD Video
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин
4.31 Гб
Elephant Walk 1954 (DVD 5)
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Русский, английский, испанский, французский, итальянский (Dolby AC3, 2 ch) Доп. информация: Спасибо! Simpun Доп. информация: К второзонной пятерке от "Paramount Pictures" добавлены: первой русская дорожка с многоголосым переводом (имеются вставки авторского перевода) и русская дорожка с авторским переводом Юрия Сербина ( вместо немецкой ) а также русские субтитры (другой перевод). Перерисовано меню выбора звука и субтитров. Убраны предупреждения. Допов нет. ДВД найден в сети (Thank you for the DVD - Usenet !!!) . Фильм стартует по умолчанию с русской дорожкой (многоголосым переводом), русские субтитры поставлены первыми вместо арабских, из-за превышения битрейта пришлось избавиться от последних девяти субтитров. Отдельное огромное спасибо: - за дорогу с Юрием Сербиным: Nmaska, mumzik69, surzhoks, lafajet, Бурый Иван, Le Balafre, Ugo927, denis_mgn_1987, duum100, erfv, ochkarik1, eagle64, palmeiras - за дорогу с многоголосым переводом: slavikevro Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие и др.
WEB-DL HD 1920x1080 MKV
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин
Видео: MPEG-4 AVC, 14.0 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) Доп. информация: Релиз: seyshel Качество: WEB-DL (1080p) Контейнер: MKV Видео: H.264 Аудио#1: Русский (AC3; 48.0 KHz; 2 ch.; 192 Kbps) - Профессиональный (многоголосый закадровый) Аудио#2: Русский (AC3; 48.0 KHz; 2 ch.; 192 Kbps) - Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин Аудио#3: Английский (AC3, 48.0 кГц, 2 ch, 192 Кбит/с) - Оригинал Субтитры#1: Русские - SRT [emmapic101] Субтитры#2: Английские - SRT Субтитры#3: Английские - SRT(SDH) Навигация по главам: именованные К оригинальному WEB-DL (1080p) (by SbR) добавлены и синхронизированы русские аудио дорожки из раздачи slavikevro, ему спасибо Русские субтитры из раздачи Simpun, ему спасибо, преобразованы из VobSub в SRT Доп. информация от slavikevro: В переводе имеются вставки авторского перевода. Причина: Хотел сделать релиз в HD 1080i с канала Paramount Cannel HD RUS но при записи был сбой в нескольких местах, для создания релиза с многоголосым переводом взял DVDrip с раздачи 6801-6519, за что спасибо 6801-6519, palmeiras, так появились вставки авторского перевода Ю. Сербина за что огромная благодарность всем, кто принял участие в организации авторской озвучки этого фильма - Nmaska, mumzik69, surzhoks, lafajet, Бурый Иван, Le Balafre, Ugo927, denis_mgn_1987, duum100, erfv, ochkarik1, eagle64, palmeiras Субтитры: Русские, английские
