| Tarzan.the.Ape.Man.1932.x264.DVDRip(AVC).mkv Видео: MPEG-4 AVC, 1950 Кбит/с, [email protected]
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз сделан из DVD-5.
Распознавание английских субтитров, перевод их в текстовый формат, перевод английских субтитров на русский язык, корректировка и исправление времени (Тайминга) субтитров выполнены мной (КПА).
Примечание: английские и русские (по возможности) субтитры на протяжении всего фильма привязывались к репликам актёров. Однако в некоторых эпизодах можно наблюдать опережение появления субтитров по отношению к русскому озвучиванию фильма из-за отставания самого русского озвучивания.
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
| TARZAN THE APE MAN - DVD Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, английский, французский, итальянский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация:
Субтитры: Английские
| ![]() |
| Тарзан. Человек-обезьяна (1932) 1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 9751 Кбит/с, 1440x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, английский, французский, итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник из всемирной "паутины"
Аудио1 :Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) -профессиональныймногоголосый DVD R5;
Аудио2 :Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) -авторский Виктор Махонько;
Аудио3 :Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) с DVD R5; ;
Аудио4 :Английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) ;
Аудио5 :Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) с DVD R5;
Аудио6 :Итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) с DVD R5;
Русские субтитры с раздачи на DVDRip (AVC), от КПА -спасибо.
Звуковые дорожки Аудио 1,3,5,6 с раздачи на DVD R5, от Master_Bum -спасибо.
Звуковая русская дорожка Аудио2 с раздачи на VHSRip от edich2 -спасибо.(Доп. информация: Оцифровка VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova)
Синхронизации всех дорожек и русских субтитров под этот WEB-DL (1080p) моя-spartac21
Релиз на WEB-DL (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские
| ![]() |
