| La tratta delle bianche.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 9579 Кбит/с, 1434x1080
Аудио: Итальянский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: cjkmdtqu
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (Северный), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1434Х1080, 4:3, 24,000 fps, 9579 Кbps
Аудио: A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, французские
| ![]() |
| La.tratta.delle.bianche.1952.BDRemux.1080p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 21816 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Магда
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, 21816 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский любительский многоголосый закадровый перевод) - Студия 56
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Проект по озвучанию организован - Clarets
Редакция субтитров и перевод с голоса отсутствующих в субтитрах мест для озвучивания фильма - Clarets и Студия 56
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Студия 56
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, lafajet, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, ULKESH, vitolinform, Euroxit, Andrew 78, Sapere aude, BELLER936, Lentyai80, voostorg, cementit, goldenday, GalaUkr, exact, Tayga58, Nmaska, завгар, il68k, tudakuda, AMKaliostroФильм озвучен «СТУДИЕЙ 56».
Актеры закадрового озвучания: Олег Гимазов (Clarets), Роза Рахматулина, Анастасия Дудникова, Виталий Митниченко, Наталья Задвинская, Григорий Абасов и Антон Воинков.
Субтитры: Русские, английские, французские
|
