Всю жизнь Берни не везло. Причем до такой степени, что одно из казино Лас-Вегаса наняло его работать «тормозом», распространявшим свою «ауру неудачника» на самых везучих клиентов. А так как Берни задолжал казино огромную сумму, он прикован к нему крепче, чем стальными цепями.
Знакомство с «приносящей удачу» официанткой Натали перерастает в роман и избавляет его от рокового невезения. Почти выплатив свой долг, Берни собирается покинуть Лас-Вегас вместе с возлюбленной. Но управляющий казино Шелли и его хозяева из мафии не собираются расставаться с таким ценным кадром...
Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Д.Есарев, НТВ
11.19 Гб
Тормоз (2003).2003.1080p.BluRay.X264.mkv
Видео: MPEG-2, 12900 Кбит/с, 1920x808, 25.000 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) Доп. информация: Исходник из всемирной "паутины". Аудио1 : Русский (AC3 6 ch, 448 Кбит/сек)- профессиональный многоголосый CP-Digital; Аудио2 : Русский (AC3 6 ch, 448 Кбит/сек)- профессиональный двухголосый Екатеринбург Арт; Аудио3 : Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)-профессиональный двухголосый телеканала НТВ+; Аудио4 : Русский (AC3 6 ch, 448 Кбит/сек)-авторский Дмитрий Есарев; Аудио5 : Английский (AC3 6 ch, 448 Кбит/сек); Аудио6 : Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) -Оригинал; Звуковые дорожки Аудио 1, 5 синхронизированные мной под этот BDRip (1080p) с раздачи на DVDRip от dima7272 -спасибо. Звуковая дорожка Аудио 2 с раздачи на DVDRip от stekloWT -спасибо. Звуковая дорожка Аудио 3 + русские субтитры с раздачи на DVDRip-AVC от mister55555 -спасибо. Звуковая дорожка Аудио 4 синхронизированная мной под этот BDRip (1080p) с раздачи на HDTVRip (720p) от igorella87 -спасибо. (За перевод Дмитрия Есарева особая благодарность Переулку Переводмана. Работа со звуком Переводман. В переводе присутствует ненормативная лексика.) Релиз на BDRip (1080p) подготовил spartac21. Субтитры: Русские, английские
