Живут в негритянском квартале Лос-Анджелеса четыре подруги - молодые женщины: Стоуни, Франческа , Тити и Клеопатра. Одна теряет работу в банке, у второй убивают брата, третья лишается ребенка, а четвертая давно поставила крест на своей жизни. Несправедливость и нищета заставляют их бросить вызов системе, делающей из людей рабов.
Они берутся за оружие и начинают грабить банки. Раз-другой у них все проходит гладко, но их подставляет их же «чернокожий брат», укравший награбленные ими деньги. И тогда они решают «сделать это в последний раз».
Любительский (одноголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Живов [Режиссерская версия]
11.76 Гб
Vyzov.1996.BDRip.1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 12.0 Мбит/с, 1920x800 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Доп. информация: Перевод 1: Профессиональный двухголосый (Студия «Инис») Перевод 2: Профессиональный двухголосый («СОЮЗ-Видео») Перевод 3: Авторский одноголосый (Юрий Живов) Перевод 4: Любительский одноголосый (Lenape) Так как это режиссёрская версия фильма, то на три непереведённых эпизода вставлен перевод от Lenape. Субтитры: Английские, русские
Видео: VC-1, 22986 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 2859 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 2291 Кбит/с) Доп. информация: Video: VC-1 Video / 22986 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3 Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 2859 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Любительский одноголосый (Lenape) Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB - Авторский одноголосый (Юрий Живов) Audio: English / Dolby TrueHD Audio / 7.1 / 48 kHz / 2291 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB) Дополнительно ! Цитата: Работа над переводом Lenape проделана тщательно лично мной [M.O.R.ov] При использовании данной дороги или её remux-а на других ресурсах указывать релиз-группу и автора работы Дорога DD 5.1 с переводом Живова взята с DVD релиза и подогнана под режиссёрскую версию (текст в большей степени не пострадал) За неимением чистого голоса Живова для оригинальной дороги перевод был начитан Lenape - Rutracker.org (перевод 2014 года) Цитата: Благодарю: -за любительский, но не плохой перевод Lenape -за необходимую помощь по добыче оригинальных Blu ray на зарубежных торрентах DenisRodman и zkv1 Субтитры: Английские
