Италия, XVI век. У богатого торговца две дочери на выданье. За младшей дочерью многие ухаживают, но по традиции ее не могут выдать замуж вперед старшей сестры. Охотников жениться на своенравной Катарине не находится. И вот в город приезжает незнакомец по имени Петруччио и решает во что бы то ни стало укротить строптивую девицу.
Видео: XviD, 999 Кбит/с, 720x320 Аудио: Русский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с) Доп. информация: Большое спасибо Filpp Перевод 1.: Профессиональный (полное дублирование) Перевод 2.: Авторский - Алексей Михалёв
DVDRip 688x288 AVI
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)
Видео: XviD, 1034 Кбит/с, 688x288 Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Большое спасибо alenavova Перевод 1.: Профессиональный многоголосый Перевод 2.: Авторский - Алексей Михалёв Аудио 3: оригинальный английский DVDRip сделан с диска DVD Magia.
Видео: MPEG-4 AVC, 5870 Кбит/с, 1280x544 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Доп. информация: Автор рипа - KORSAR Перевод #1: Профессиональный (дублированный) Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Перевод #3: Авторский (одноголосый, закадровый) Алексей Михалёв Субтитры: английские, английские (SDH) ***Сохранены оригинальные главы. ***Релиз - MZMA. Субтитры: Английские
WEB-DL HD 1920x1080 MKV
Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)
9.33 Гб
Taming of the Shrew [1967 WEB-DL 1080p].mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 10 Мбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Доп. информация: Спасибо cooman1 за релиз. Все русские дорожки пересинхронизированы. Дорожка с русским дубляжом заново перетянута из ДВД PAL, теперь в правильной тональности, соответствующей оригинальной. Роли дублировали: Ирина Карташёва, Феликс Яворский, Василий Лановой, Ростислав Плятт, Константин Карельских, Всеволод Ларионов, Владимир Ферапонтов, Владимир Кенигсон, Борис Рунге, Юрий Саранцев, Олег Мокшанцев, Григорий Шпигель, Серафима Холина. Дорожка №2 записана по DVB-C с канала "Культура" в ноябре 2020 года - впервые на трекере. Фильм озвучен студией "СВ-Дубль" по заказу ВГТРК. Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Культура Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв Субтитры: английские, английские SDH Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~10,0 Mbps Аудио 1: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - дубляж Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO "СВ-Дубль" Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Алексей Михалёв Аудио 5: E-AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - english Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Английские
